Legibilidad gramatical del instrumento ECEETIC© en Colombia.

Resumen

Objetivo. Analizar la legibilidad lingüística formal y la legibilidad tipográfica del instrumento ECEETIC© en y proponer recomendaciones para su mejora en la construcción de la escala. Materiales y métodos. Estudio observacional, descriptivo. Una muestra digitada en Word del ECEETIC©. Se analizó el texto en cada oración planteada usando el software Inflesz® y luego se realizó modificación a cada párrafo, para determinar su puntuación de Flesch y Fernández Huertas, Resultados. El ECEETIC presenta una legibilidad lingüística de conjunto excelente con una media de puntuación de Fernandez Huertas analizada fue de 52,41 (DE: 19,77), antes de hacer las correcciones y ajustes gramaticales y de 66,58 (DE: 11,44) luego de hacer los ajuste. Se observa mayor homogeneidad en los enunciados y el grado de dificultad según la escala de Fernández-Huertas paso de “bastante difícil”  a “Normal”. Conclusiones. El ECEETIC propuesto con los ajustes muestra una legibilidad lingüística y tipográfica que es mejor a los índices iniciales, se propone validar el instrumentó con las correcciones gramaticales y tipográficas en población general y en profesionales. Es preciso seguir investigando en las técnicas de análisis de la legibilidad, especialmente de la legibilidad tipográfica.

Palabras Clave: Diabetes, insulina, Cooperación, profesional de la salud. Colombia, Legibilidad Gramatical

ABSTRACT

Objective. Analyze the formal linguistic readability and typographic readability of the ECEETIC © instrument in and propose recommendations for its improvement in the construction of the scale. Materials and methods. Observational, descriptive study. A sample typed in Word of the ECEETIC ©. The text was analyzed in each proposed sentence using the Inflesz® software and then modified at the end of the year, to determine its Flesch and Fernández Huertas scores, Results. The ECEETIC presents a linguistic readability as a whole with an average score of Fernández Huertas analyzed of 52.41 (SD: 19.77), before making the corrections and grammatical adjustments and of 66.58 (SD: 11.44). to make the adjustments. Higher homogeneity was observed in the statements and the degree of difficulty according to the scale of Fernández-Huertas went from "quite difficult" to "Normal". Conclusions The ECEETIC proposed with the adjustments a linguistic and typographical readability that is better than the initial indexes, it is proposed to validate the instrument with the grammatical and typographic corrections in the general population and in professionals. It is necessary to continue investigating in the techniques of legibility analysis, especially typographic legibility.

Keywords: Diabetes, insulin, Cooperation, health professional. Colombia, Grammatical Legibility