Cómo citar
Resumen
Objetivo: Evaluar la calidad de vida en un grupo de trabajadores de la zona
minera carbonífera del Municipio de Paipa – Boyacá a través del cuestionario St.
George - SGRQ
Materiales y Métodos: Estudio observacional, de tipo descriptivo y corte
transversal. Se definió como universo poblacional a la totalidad de trabajadores
mineros que se encuentran laborando al interior de los socavones en las minas de Paipa, que al realizar evaluación espirométrica, presentan alteraciones objetivas.
Se adelanto un muestreo aleatorio secuencial por conveniencia. En total se incluyó en la muestra a 56 de 107 sujetos elegibles.
Resultados: Los mineros a quienes se aplicó el cuestionario presentan en
términos generales niveles medios en calidad de vida relacionada con el trabajo
28, 96%, una calidad de vida que está por debajo de la media del instrumento
50%; la percepción de calidad de vida desde las diferentes dimensiones del
instrumento muestra niveles de calidad de vida similares con el general. La calidad de vida tiene relación estadísticamente significativa con el con el patrón espirometrico y la edad.
Conclusiones: La medición de la calidad de vida en pacientes con condiciones
respiratorias alteradas, empleando el cuestionario San George es simple, requiere de un tiempo relativamente breve para su ejecución y permite evaluar aspectos relevantes para los pacientes.
Citas
Martínez González C., Fernández A R. Enfermedades respiratorias causadas ocupacionalmente. Archivos de
Bronconeumología. 2000. 36:631-44.
World Health Organization. División of Mental Health. Quality of life assessment. WHO/MNH/PSF 94.1,
Genova; World Health Organization; 1994.
González Jiménez NM, et al. Utilidad de las técnicas de espirometría y oximetría en la predicción de alteración
pulmonar en trabajadores de la minería de carbón en Paipa – Boyacá. Revista Facultad de Medicina –
Universidad Nacional de Colombia. 2009 Sep. 57(2):100-110. ISSN - 0120 – 0011.
Rev.salud.hist.sanid.on-line 2012;7(2):(Julio-Diciembre)
ISSN 1909-2407
Ferrer M, Alonso J, et al. Chronic obstructive pulmonary disease stage and health-related quality of life. The
Quality of Life of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Study Group. Ann Intern Med. 1997. 127(12):1072-
Domingo-Salvany A, et al. Health-related quality of life and mortality in male patients with chronic obstructive
pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 2002. 166(5):680-685.
Almagro P, et al. Mortality after hospitalization for COPD. Chest. 2002. 121(5):1441-1448.
Osman LM, et al. Quality of life and hospital readmission in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax. 1997. 52(1):6771.
Soler JJ, et al. Risk factors of emergency care and admissions in COPD patients with high consumption of
health resources. Respir Med. 2004. 98(4):318-329.
Lisboa B, et al. Calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica e impacto del
entrenamiento físico. Rev. méd. Chile. [Revista en línea]. 2001 Abr. [Citado el 05-07-2011]. 129(4): [359-366
p.]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=0034-
&lng=es&nrm=iso
Bailey S, Brown L, Bailey E. Lack of Relationship Between Functional and Perceived Quality of Life Outcomes
Following Pulmonary Rehabilitation. Cardiopulmonary Physical Therapy Journal. [Base de datos]. 2008 Mar.
[Citado el 25-11-09]. 19(1): [3-10 p.]. Disponible en: ProQuest Nursing & Allied Health
Carone M, Jones PW. Health status "quality of life". Pulmonary Rehabilitation. EurRespirMon. 2000 (5):22-
Colombia. Ministerio de la Protección Social. Pontificia Universidad Javeriana – Subcentro de Seguridad Social
y Riesgos Profesionales. Guía de Atención Integral Basada en la Evidencia para Neumoconiosis (Silicosis,
Neumoconiosis del minero de carbón y Asbestosis) (GATI- NEUMO). Bogotá: El Ministerio; 2006. 175 p. ISBN
-958 – 98067-3-9
Enciclopedia Wikipedia. Boyacá. [En línea]. [s.p.i.]. [Citado 12-08-2010]. Disponible en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Paipa
Engström CP, et al. Health-related quality of life in COPD: why both disease-specific and generic measures
should be used. Eur Respir J. 2001 Jul. 18(1): 69-76.
Fernández AM, et al. Correlación entre medidas de salud subjetivas y objetivas en pacientes con enfermedad
pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Aten Primaria. 2001. 28(9):579-87
Fernández AM, et al. Salud autopercibida, apoyo social y familiar de los pacientes con enfermedad pulmonar
obstructiva crónica. Medifam [Revista en línea]. 2001 Nov. [Citado el 05-07-2011]. 11(9): [44-53 p.]. Disponible
en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=1131-5768&script=sci_serial
Ferrer M, Alonso J, et al. Validity and reliability of the St. George´s Respiratory Questionnaire after adaptation
to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J. 1996. 9:1160-1166.
Ferrer M. Medición de la calidad de vida relacionada con la salud en patología pulmonar. Barcelona: Grupo de
Investigación en Servicios Sanitarios Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM-Hospital del Mar); 2006.
Guilemany J, et al. United airways: the impact of chronic rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasic
patient's quality of life. Allergy. [Base de datos en línea]. 2009 Sep. [Citado el 25-11-2009]. 64(10): [1524-1529
p.]. Disponible en: Health Module http://www.proquest.com/
Haave E, Hyland ME, Skumlien S. The relation between measures of health status and quality of life in COPD.
Chronic Respiratory Disease. [Base de datos en línea]. 2006 Nov. [Citado el 25-11-2009]. 3(4): [cerca de 195-9
p.]. Disponible en: ProQuest Medical Library http://www.proquest.com/
Hernández E. Calidad de vida aplicada a la Neumología. Madrid: Neumosur; 2004.
Jones PW, et al. A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. Am Rev Respir Dis.
145:1321-1327
Jones PW, et al. Interpreting thresholds for a clinically significant change in health status in asthma and COPD.
Eur Respir J. 2002. 19:398-404.
Jones PW, et al. Quality of life measurements for patients with diseases of the airways. Thorax. 1991. 46:676-
Jones PD, Bosh TK. Quality of life changes in COPD patients treated with salmeterol. Am J RespirCrit Care
Med. 1997. 155:1283-9
Aplicación de la escala de Saint George
Katsura H, Yamada K, Kida K. Usefulness of a linear analog scale questionnaire to measure health-related
quality of life in elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease. J Am Geriatr Soc. 2003 Ago.
(8):1131-5.
Lacasse Y, et al. Goldstein RS. Meta-analysis of respiratory rehabilitation program in chronic obstructive
pulmonary disease. Lancet. 1996. 348:1115-9.
Llor C, et al. Exacerbations worsen the quality of life of chronic obstructive pulmonary disease patients in
primary healthcare. International Journal of Clinical Practice. [Base de datos en línea]. 2008 Abr. [Citado el 25-
-2009]. 62(4): [585-592 p.]. Disponible en: Health Module http://www.proquest.com/
López Varela MV. Instrumentos de calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
EPOC. Artemisa. 2006. 65(S1):S11-S16.
Low G. Quality of life perceptions among older-adult couples living with COPD [M.A. dissertation].
Dissertations & Theses: A&I [Base de datos en línea]. Canada: Simon Fraser University; 2000. [Citado el 25-
-2009]. Disponible en: http://www.proquest.com/
Mahler DA, et al. Efficacy of salmeterolxinafoate in the treatment of COPD. Chest. 1999. 115:957-965
Mahler DA. How should health related quality of life be assessed in patients with COPD. Chest. 2000.
(suppl):54s-57s.
Martínez MA, et al. Quality-of-Life Determinants in Patients With Clinically Stable Bronchiectasis. Chest. [Base
de datos en línea]. 2005 Ago. . [Citado el 25-11-2009]. 128(2):[739-45] disponible en: ProQuest Medical Library
Martínez C. Participación del neumólogo en la evaluación de la capacidad laboral de personas con
enfermedades respiratorias. Archivos de Bronconeumología. 2008. 44:204- 12.
Mckay S, et al. Value of theophylline treatment in patients handicapped with severe chronic obstructive
pulmonary disease. Thorax. 1993. 48:227-232.
Moy ML, et al. Multivariate models of determinants of health-related quality of life in severe chronic obstructive
pulmonary disease. National Emphysema Treatment Trial Research Group. J Rehabil Res Dev. 2009.
(5):643-54.
Organización Internacional del Trabajo. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Ginegra: OIT; 2001.
Padilla A, et al. Validez y fiabilidad del cuestionario respiratorio de St. George en población adulta con fibrosis
quística. Arch Bronconeumol. 2007. 43(4):205-11
Pulmonary Rehabilitation 1999. Official Statement of the American Thoracic Society. Am J RespirCritCareMed.
159:1662-82.
Santo LH, Varkey B. Improving health-related quality of life in chronic obstructive pulmonary disease. Curr Opin
Pulm Med. 2004 Mar. 10(2):120-7.
Würtemberger G, Hütter BO. The significance of health related quality of life for the evaluation of interventional
measures in patients with COP. Pneumologie. 2001 Feb. 55(2):91-9.
Wyjstra PJ, et al. Quality of life in patients with chronic
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los siguientes términos:
- Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.